Tube Media

Wenn der Untergrund zur Herausforderung wird: Im Geländeparcours bewiesen die Fahrer ihr Können mit G-Klassen, DUROs und Lastwagen. Steile Hänge, schlammige Passagen und schwieriges Gelände forderten Mensch und Maschine gleichermassen. 🌲🚛

Quand le terrain devient un véritable défi : sur le parcours tout-terrain, les pilotes ont démontré leur savoir-faire au volant de Classe G, de DURO et de camions. Des pentes raides, des passages boueux et un terrain accidenté ont mis à rude épreuve tant les hommes que les machines. 🌲🚛

Quando il terreno diventa una sfida: nel percorso fuoristrada i piloti hanno dato prova della loro abilità al volante di Classe G, DURO e autocarri. Pendii ripidi, tratti fangosi e terreni difficili hanno messo alla prova sia gli uomini che i veicoli. 🌲🚛

🇨🇭 Für unsere Heimat.
Am Schweizer Nationalfeiertag feiern wir die Werte, die unser Land verbinden. Wir wünschen allen einen schönen 1. August und einen gelungenen Feiertag.

🇨🇭 Pour notre patrie.
À l'occasion de la Fête nationale suisse, nous célébrons les valeurs qui unissent notre pays. Nous souhaitons à tous un joyeux 1er août et une excellente journée de fête.

🇨🇭 Per la nostra patria.
In occasione della Festa nazionale svizzera celebriamo i valori che uniscono il nostro Paese. Auguriamo a tutti un felice 1. agosto e una giornata festiva all’insegna della gioia.

📦 Versorgung im Einsatz.
Am Logpunkt werden Material und Güter zuverlässig übernommen, verteilt und weitertransportiert.

📦 Approvisionnement sur le terrain.
Au point de ravitaillement, le matériel et les marchandises sont réceptionnés, distribués et acheminés de manière fiable.

📦 Rifornimento durante l'intervento.
Al punto di rifornimento, il materiale e le merci vengono ricevuti, distribuiti e trasportati in modo affidabile.

🎯 Treffsicherheit durch Ausbildung.
Regelmässiges Schiesstraining stärkt Sicherheit, Präzision und den sicheren Umgang mit der persönlichen Waffe. Jeder Schuss trägt zur Einsatzbereitschaft der Truppe bei.

🎯 La précision grâce à la formation.
Un entraînement régulier au tir renforce la confiance, la précision et la maîtrise de son arme personnelle. Chaque tir contribue à la préparation opérationnelle de la troupe.

🎯 Precisione grazie all'addestramento.
L'addestramento regolare al tiro rafforza la sicurezza, la precisione e la padronanza dell'arma personale. Ogni colpo contribuisce alla prontezza operativa della truppa.

☣️ Vorbereitet auf jede Lage.
In der ABC-Ausbildung trainiert die Truppe den sicheren Umgang mit atomaren, biologischen und chemischen Bedrohungen. Ausbildung, Präzision und Teamarbeit bilden die Grundlage für den Ernstfall.

☣️ Prêts à faire face à toutes les situations.
Dans le cadre de la formation ABC, les troupes s'entraînent à gérer en toute sécurité les menaces nucléaires, biologiques et chimiques. La formation, la précision et le travail d'équipe constituent les fondements nécessaires en cas d'urgence.

☣️ Pronti ad affrontare qualsiasi situazione.
Durante l'addestramento ABC, la truppa si esercita a gestire in modo sicuro le minacce nucleari, biologiche e chimiche. Addestramento, precisione e lavoro di squadra costituiscono la base per affrontare le situazioni di emergenza.

🤝 Ein besonderer WK für die Stabskompanie.
Gemeinsam mit ihrem Kommandanten absolvierte die Stabskompanie dessen letzten WK in dieser Funktion. Vielen Dank für den langjährigen Einsatz und die engagierte Führung.

🤝 Un service militaire particulier pour la compagnie d'état-major.
Aux côtés de son commandant, la compagnie d'état-major a effectué le dernier service militaire de ce dernier à ce poste. Un grand merci pour son engagement de longue date et son commandement dévoué.

🤝 Un periodo di addestramento speciale per la compagnia di stato maggiore.
Insieme al proprio comandante, la compagnia di stato maggiore ha svolto il suo ultimo periodo di addestramento in questa veste. Grazie mille per l’impegno profuso nel corso di tanti anni e per la guida appassionata.

🏔️ Arbeiten, wo andere Ferien machen.
Der diesjährige WK führte uns ins Tessin. Zwischen eindrücklicher Berglandschaft und mediterranem Flair bot der Standort eine einzigartige Kulisse für unsere Ausbildung.

🏔️ Travailler là où d'autres passent leurs vacances.
Cette année, le stage de formation nous a conduits au Tessin. Entre paysages montagneux impressionnants et ambiance méditerranéenne, le lieu nous a offert un cadre unique pour notre formation.

🏔️ Lavorare dove gli altri vanno in vacanza.
Il corso di addestramento di quest’anno ci ha portato in Ticino. Tra suggestivi paesaggi montani e atmosfera mediterranea, la località ha offerto uno scenario unico per la nostra formazione.

📸 Hinter jedem Beitrag steckt ein Team.
Das KOMM-Team hält den WK mit Fotos, Videos und Beiträgen fest und gibt spannende Einblicke in den Alltag des FU Br Stabsbat 41 – direkt aus dem Geschehen.

📸 Derrière chaque publication se cache une équipe.
L'équipe KOMM immortalise le WK à travers des photos, des vidéos et des articles, et offre un aperçu passionnant du quotidien du bataillon d'état-major 41 de la FU Br – en direct du terrain.

📸 Dietro ogni post c'è un team.
Il team KOMM documenta il WK con foto, video e post, offrendo interessanti scorci sulla vita quotidiana del FU Br Stabsbat 41 – direttamente dal cuore dell'azione.

🛠️ Ob Panne, Fahrzeugbergung oder Abschleppen – mit Seilzug und Schwerlastfahrzeugen wurde der Ernstfall unter möglichst realistischen Bedingungen geübt. Eine Ausbildung, die Technik, Präzision und Teamarbeit vereint.

🛠️ Qu'il s'agisse d'une panne, d'un sauvetage routier ou d'un remorquage, les situations d'urgence ont été simulées dans des conditions aussi réalistes que possible à l'aide de câbles et de véhicules lourds. Une formation qui allie technique, précision et travail d'équipe.

🛠️ Che si tratti di un guasto, di un recupero o di un traino, l'emergenza è stata simulata in condizioni il più possibile realistiche utilizzando verricelli e veicoli per carichi pesanti. Una formazione che unisce tecnica, precisione e lavoro di squadra.

🛡️ Wachsam – Tag und Nacht.
Die Wache sorgt rund um die Uhr für Sicherheit und Ordnung. Mit Aufmerksamkeit und Verantwortung leistet sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz der Truppe und der Infrastruktur.

🛡️ Vigilante – jour et nuit.
La garde veille à la sécurité et au maintien de l'ordre 24 heures sur 24. Grâce à sa vigilance et à son sens des responsabilités, elle contribue de manière significative à la protection des troupes et des infrastructures.

🛡️ Vigilanza – Giorno e notte.
La guardia garantisce sicurezza e ordine 24 ore su 24. Con attenzione e senso di responsabilità, offre un importante contributo alla protezione delle truppe e delle infrastrutture.

📡 Verbindung, auf die Verlass ist.
Die Funkstandorte stellten während der Übung sicher, dass die Kommunikation jederzeit aufrechterhalten blieb. Eine zuverlässige Verbindung ist die Grundlage jeder erfolgreichen Einsatzführung.

📡 Une connexion sur laquelle on peut compter.
Pendant l'exercice, les postes de radiocommunication ont veillé à ce que la communication soit maintenue à tout moment. Une connexion fiable est la base de toute gestion d'intervention réussie.

📡 Una connessione su cui si può contare.
Durante l’esercitazione, le stazioni radio hanno garantito che la comunicazione fosse mantenuta in ogni momento. Una connessione affidabile è alla base di ogni gestione efficace delle operazioni.

🎖️ Ausbildung schafft Sicherheit.
In der ZwaMi-Ausbildung werden Fähigkeiten gefestigt und weiterentwickelt. Durch regelmässiges Training bleibt die Truppe für ihre Aufgaben bestens vorbereitet.

🎖️ La formation est gage de sécurité.
La formation ZwaMi permet de consolider et de développer les compétences. Grâce à un entraînement régulier, la troupe reste parfaitement préparée à remplir ses missions.

🎖️ L'addestramento garantisce la sicurezza.
Durante l'addestramento ZwaMi le competenze vengono consolidate e ulteriormente sviluppate. Grazie all'addestramento regolare, la truppa rimane preparata al meglio per i propri compiti.

💥 Sicherheit beginnt mit der Ausbildung.
Die Schiessausbildung mit dem Sturmgewehr 90 stärkt den sicheren Umgang mit der persönlichen Waffe und festigt die Schiessfertigkeit jedes einzelnen AdA.

💥 La sécurité commence par la formation.
La formation au tir avec le fusil d'assaut 90 permet de renforcer la maîtrise de l'arme personnelle et de consolider les compétences de tir de chaque militaire.

💥 La sicurezza inizia con l'addestramento.
L'addestramento al tiro con il fucile d'assalto 90 rafforza la gestione sicura dell'arma personale e consolida le abilità di tiro di ogni singolo soldato.

🇨🇭Wir wünschen allen einen schönen 1. August und bedanken uns für das Vertrauen und die Unterstützung unserer Armee. Gemeinsam für die Schweiz.

🇨🇭Nous souhaitons à tous un joyeux 1er août et vous remercions pour la confiance que vous accordez à notre armée et pour votre soutien. Ensemble pour la Suisse.

🇨🇭Auguriamo a tutti un felice 1. agosto e ringraziamo per la fiducia e il sostegno dimostrati nei confronti del nostro esercito. Insieme per la Svizzera.